自由

風化した言葉。自由とは「自ら」に「由来する」という漢字によって成り立つ通り、自業自得のこと。

現代においては自業自得が「身から出たサビ」のようなニュアンスで使われてしまうため、意味がかなり乖離した。現代語の自由は「他からの束縛を受けない」というニュアンスが際立っているが、これは自業自得の「他人の因果を自分が引き受けることはない」という働きに由来している。「何をしようと結果を引き受けることがない」という捉え方は全くの誤解である。

なんでも自由に選択できる状態は、ニュアンスとしては自在という言葉の方が近い。