不甲斐ない

「ふがいない」と読む。甲斐が生まれなかったという認識によって情けなさを解釈すること。

「不甲斐ない」は元々「腑甲斐ない」と書き、「甲斐を心に感じない」という意味である。腑は内臓を指し、心を体で感じている様相を表現している。