辞書

ref造語。個々人の中での言葉と意味の対応。

人は頭の中にコンピュータのように辞書が入っているわけではない。そのため、同じ言葉を用いていても、その言葉が意味する対象や内容が異なる。

これを「意味の揺らぎ」と呼ぶ。

同じ言語（日本語など）を用いる者同士が会話をすると、つい相手の言葉を「自分の辞書」に照らして、意味を想定し、いつのまにかお互いに誤解し合うということが起こる。ミス・コミュニケーションのほとんどはこの「辞書の相違」に起因すると言っても差し支えない。乗り越えるためには対話が必要となる。